- 言文一致
- yán wén yī zhìауызекі тіл мен баспасөз тілі біркелкі болу, ауызекі тіл мен баспасөз тілі бірдей шығу, ауызекі тіл мен баспасөз тілінің біркелкілігін сақтау, ауызекі тіл мен баспасөз тілін бірыңғайластырып отыру, сөйлеу тілі мен баспа тілін бір арнаға түсіру
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).